-
1 lodowaci|eć
impf (lodowaciał, lodowacieli) vi 1. (marznąć) to freeze- cały lodowaciał, stojąc na mrozie he was freezing to the bone, standing out there in the cold- stopy mi lodowaciały my feet were freezing ⇒ zlodowacieć2. (zamarzać) [staw, rzeka] to freeze over ⇒ zlodowacieć 3. przen. (na skutek emocji) to freeze przen.- na myśl o jego przyjeździe lodowaciała z przerażenia the thought of his visit made her blood run cold- lodowacieję, kiedy go spotykam I go cold all over whenever I meet him ⇒ zlodowacieć- woda była lodowato zimna the water was ice-cold a. icy- miała lodowato zimne ręce her hands were icy cold- na samą myśl o tym robi mi się lodowato the very thought of it makes my blood run cold- w pokoju jest lodowato the room is freezing2. przen. [przywitać się, zachować się, brzmieć] icily- spojrzała na niego lodowato she looked at him icilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowaci|eć
См. также в других словарях:
lodowato — przysłów. od lodowaty (tylko w zn. 1) Woda była lodowato zimna. przen. Przywitać kogoś lodowato. Głos jej brzmiał lodowato … Słownik języka polskiego
